-
1 твердая цена
твердая цена
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердая цена
-
2 твердая цена
1. flat chargeзавышать цену, запрашивать — charge up
2. set priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
3. standing priceноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
4. firm priceцена «сиф» — price
5. fixed priceпункт, предусматривающий понижение цены — down price clause
-
3 твердая цена
1. set priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. fixed price3. flat chargeзавышать цену, запрашивать — charge up
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > твердая цена
-
4 твердая цена
-
5 твердая цена
-
6 твердая цена
(international economic relations) firm / fixed price -
7 твердая цена
fixed price экон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > твердая цена
-
8 твердая цена
firm (fixed, flat) priceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > твердая цена
-
9 твердая цена
set price, fixing price, fixed price, sticky priceРусско-Английский новый экономический словарь > твердая цена
-
10 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене -
11 цена
1) charge
2) cost
3) expense
4) price
5) value
6) worth
– верхняя цена
– закупочная цена
– максимальная цена
– маргинальная цена
– минимальная цена
– оптовая цена
– покупная цена
– продажная цена
– расчетная цена
– розничная цена
– рыночная цена
– снижать цена
– сопоставимая цена
– твердая цена
– цена выборки
– цена за наличные
– цена игры
– цена нетто
– цена перемещения
– цена по прейскуранту
– цена по ценнику
– цена повысилась
– цена понизилась
– цена со скидкой
– цена упала
– цена установилась
– цена учетная
– цена фас
– цена франко-борт
верхняя чистая цена — upper pure value
нижняя чистая цена — lower pure value
цена деления гальванометра — galvanometer constant
цена деления шкалы — multiplying factor
цена партии комплектующих изделий — off-channel leakage
цена с пошлиной цена — duty-paid price
цена с пошлиной цена — duty-paid price
-
12 твердая конкретная цена
Русско-английский большой базовый словарь > твердая конкретная цена
-
13 цена твердая
firm/fixed price -
14 контрактная цена
контрактная цена
Цена, указываемая на рынке на контрактной основе на один год или более (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
контрактная цена
Цена, устанавливаемая в результате переговоров покупателя и продавца; может быть твердая (фиксированная), устанавливаемая окончательно в момент подписания контракта, или с последующей фиксацией уровня в момент, определенный контрактом. Обычно цена, фиксируемая в контракте, является ценой реальных сделок и поэтому представляет наиболее достоверную информацию о ценах; как правило, является коммерческой тайной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
contract price
Price marketed on a contract basis for one or more years (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрактная цена
-
15 любой ценой
1. at any cost2. at all costsцена иска, сумма иска — cost of action
3. at all hazards4. at any price5. by all means -
16 продать по наиболее выгодной цене
1. sell at best2. sell at the marketРусско-английский большой базовый словарь > продать по наиболее выгодной цене
-
17 по рыночной цене
1. at the common rate2. at the marketцена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
начальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
Русско-английский большой базовый словарь > по рыночной цене
-
18 единообразный
-
19 генеральный подрядчик «под ключ»
генеральный подрядчик «под ключ»
Генеральный подрядчик, полностью выполняющий инвестиционный проект и принимающий на себя все риски его осуществления с момента проектирования и до момента передачи готового объекта заказчику (включая выполнение гарантийных обязательств), по которым несет финансовую ответственность перед заказчиком. Твердая цена контракта включает все расходы, связанные со строительством, в том числе вознаграждение генерального подрядчика; контракт предусматривает твердую цену, фиксированный срок сдачи объекта в эксплуатацию, достижение основных технических параметров объекта и полную финансовую ответственность подрядчика за превышение/экономию сметной стоимости проекта. (EPC Г.п.п.к. или EPC контракт). ЕPCM контракт отличается тем, что финансовая ответственность генерального подрядчика в этом случае ограничена суммой вознаграждения по контракту или его частью.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный подрядчик «под ключ»
-
20 твердый
1. firm2. firmly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Твердая цена — котировальная цена облигации, указываемая в печатных изданиях и не включающая в себя начисленные проценты. По английски: Flat price Синонимы: Чистая цена Синонимы английские: Clean price См. также: Стоимость облигаций Финансовый словарь Финам.… … Финансовый словарь
ТВЕРДАЯ ЦЕНА — цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия … Юридический словарь
твердая цена — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fixed price … Справочник технического переводчика
ТВЕРДАЯ ЦЕНА — – цена, постоянно действующая на протяжении всего срока соглашения, например цена поставляемого товара … Краткий словарь экономиста
ТВЕРДАЯ ЦЕНА — цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия … Энциклопедический словарь экономики и права
твердая цена — цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия … Большой юридический словарь
твердая цена — ‘цена’ Syn: такса … Тезаурус русской деловой лексики
Твердая цена — см. Цена твердая … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Твердая цена — (чистая цена) Котировальная цена облигации, указываемая в газетах, не включающая в себя начисленные проценты. Цена, которую платит покупатель, называется полной ценой (full price) … Инвестиционный словарь
Твердая цена — Договорная цена, определяемая в соответствии с проектом, с учетом оговорок в договоре на строительство, касающихся порядка их изменения. п. 6 Положения по бухгалтерскому учету Учет договоров (контрактов) на капитальное строительство ПБУ 2/94, утв … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЦЕНА КОНТРАКТА — цена товара, ценной бумаги, согласованная и зафиксированная в контракте; является фактической ценой, составляющей коммерческую тайну. В зависимости от условий контракта (способа фиксации) различают следующие виды контрактных цен: твердая,… … Юридическая энциклопедия